《荷花镇的早市》 图/文 周翔
图画书,也称绘本,是一种文图叙事的儿童读物。图画书的引进和原创,已成为童书发展的新亮点。 “中国已不只是一个巨大的童书市场,而且正在成为原创图画书的重要来源地。”国际儿童读物联盟主席张明舟说,当前,中国原创图画书出版之风正盛,作家和画家的创作热情高涨。此外,中国图画书的评奖机制也在不断完善:丰子恺儿童图画书奖、陈伯吹国际儿童文学奖、图画书时代奖……近年来,中国原创图画书在国际上获奖不断:蔡皋、朱成梁等多位画家获得布拉迪斯拉发国际插画双年展“金苹果”奖;2016年,中国作家曹文轩荣获国际安徒生奖作家奖;2018年,画家熊亮入围国际安徒生奖插画家奖;2016年朱成梁凭借《老糖夫妇去旅行》获得博洛尼亚国际童书展插画奖……
插图选自图画书《中国》 于大武著·绘 我国图画叙事的传统悠久,带插图的蒙书出版也早于西方,但为何我国图画书始终没有走出“以文为主,以图为辅,图文并叙”的藩篱?国家图书馆少儿馆原馆长王志庚认为,同一个故事改编成众多语种的图画书,其中起决定作用的不是文字,“图像叙事”是根本。“在我国,以往的图画书以图配文、灌输道理、传授知识的较多。”长期致力于儿童图画书研究的北京师范大学文学院教授陈晖表示,中国目前出版的图画书多是文字作者和图画作者合作完成的,图文合一作者不够多,导致有些作品在图文合奏、图像叙事方面完成得不甚理想。 近些年,我国原创图画书不乏精品,但也有一些盲目跟风、粗制滥造的乱象。在一次研讨会上,著名儿童文学理论家蒋风介绍了他近些年的观察:有的图画书盲目模仿西方;有的作家创作时主题先行,往往找一个好人好事来编织故事;还有一些作品重复引进,个别图书在五年中就出了十二个版本……原创能力不足、重复出版、跟风出版、杀价竞争、IP储备以及服务支撑能力明显短缺等,都成为制约我国原创图画书发展的短板。 同时,困扰家长们的“选书难”导致迷茫的家长们参考国内外奖项、育儿大V推荐,甚至是网络主播、团购平台推荐等,2021年少儿绘本市场中超过六成的销量来自引进作品,导致一批在继承和发扬中华优秀传统文化及艺术传统方面具有独特价值和突出优势的讲述中国故事、展示中国风貌的经典原创图画书,得不到家长了解。 另一方面,随着童书行业近年来的蓬勃发展,许多不具备专业素养的从业者也投身这一行业,导致原创图画书发展参差不齐。“图画书以图为主,文字很少,看似简单,实则包罗万象,内涵很深,需要作者有细腻的生活经验、丰厚的审美素养,并能洞悉儿童的认知特点。”图画书作者含含(原名韩娴)表示,深入理解图画书的特质是创作优质图画书的前提。 中国原创图画书的未来之路该如何走?多方专家学者表示,经过多年实践,中国原创图画书已取得了长足进步,未来应在创作实践、阅读推广、理论建构以及评价标准等方面寻求更大突破。包括:提升创作者与编辑的综合素养,致力于图文合奏创作意境,助推原创图画书迈向兼具“民族”与“世界”魅力的国际化;学校和阅读推广机构应加大对优秀原创图画书的推广和应用;在文化传承中树立中国图画书的理论体系和评价标准。 “在原创图画书的研究方面,应深刻把握中国原创图画书的性质和特点。”中央民族大学文学院副院长毕海表示,原创图画书的“中国性”和“民族性”,是建构具有中国特色的图画书理论话语体系的重点。 针对中国原创图画书的评价标准,陈晖强调,要以图画书的话语方式表达中国文化,让图画书中的中国元素、中国风格与时俱进。中国孩子的童年需要阅读多样文化的图画书,更需要阅读中国自己的图画书,以中国文化滋养童年、陪伴成长。 附:国家图书馆少儿馆《原创100——中国原创图画书核心书目》系统整理和收录了我国自2000年——2015年出版的原创图画书。2015年后的优秀原创图画书,可以参考最新的获奖图书信息,如:深圳年度十大童书中的“图画书类”,文津图书奖的“少儿类”等、丰子恺儿童图画书奖。 序号 | 正题名 | 责任者 | 出版社 | 出版时间 | 1 | 安的种子 | 王早早 文;黄丽 图 | 海燕出版社 | 2015 | 2 | 辫子 | 黑眯 文/图 | 天天出版社 | 2015 | 3 | 嘟·嘟·嘟 | 曹俊彦 著 | 郑州大学出版社 | 2015 | 4 | 方脸公公和圆脸婆婆 | 武玉桂 原文;翱子 编;王天天 图 | 二十一世纪出版社 | 2015 | 5 | 会说话的手 | 朱自强 文;朱成梁 图 | 连环画出版社 | 2015 | 6 | 恐龙快递 | 董亚楠 文/图 | 二十一世纪出版社 | 2015 | 7 | 梁山伯与祝英台 | 唐亚明 文;于虹呈 图 | 中信出版社 | 2015 | 8 | 绿池白鹅 | 林良 文;陈美燕 图 | 海燕出版社 | 2015 | 9 | 跑跑镇 | 亚东 文;麦克小奎 图 | 明天出版社 | 2015 | 10 | 三个和尚 | 蔡皋 文/图 | 教育科学出版社 | 2015 | 11 | 三十六个字 | 阿达 文/图 | 连环画出版社 | 2015 | 12 | 十兄弟 | 沙永玲 文;郑明进 图 | 郑州大学出版社 | 2015 | 13 | 谁需要国王呢? | 陈卫平 文;陈美燕 图 | 希望出版社 | 2015 | 14 | 糖果乐园大冒险 | 吕游铭 文/图 | 海燕出版社 | 2015 | 15 | 小狐狸 | 向华 改文;绘本创作工作室 图 | 北京联合出版公司 | 2015 | 16 | 北京的春节 | 老舍 文;于大武 图 | 连环画出版社 | 2014 | 17 | 大闹天宫 | 马得 文/图 | 清华大学出版社 | 2014 | 18 | 地上地下的秘密 | 依依 文/图 | 人民教育出版社 | 2014 | 19 | 好神奇的小石头 | 左伟 文/图 | 中国少年儿童出版社 | 2014 | 20 | 黑米走丢了 | 弯弯 文/图 | 明天出版社 | 2014 | 21 | 记事情 | 余丽琼 文;朱成梁 图 | 明天出版社 | 2014 | 22 | 九色鹿 | 保冬妮 文;刘巨德 图 | 北京师范大学出版社 | 2014 | 23 | 霉菌 | 虫奶奶 文/图 | 中国福利会出版社 | 2014 | 24 | 棉婆婆睡不着 | 廖小琴 文;朱成梁 图 | 明天出版社 | 2014 | 25 | 你睡着了吗? | 邱承宗 著 | 希望出版社 | 2014 | 26 | 胖石头 | 方素珍 文 ;崔永嬿 图 | 中国少年儿童出版社 | 2014 | 27 | 三国演义·草船借箭 | 唐亚明 文;于大武 图 | 二十一世纪出版社 | 2014 | 28 | 树叶 | 马岱姝 著 | 华东师范大学出版社 | 2014 | 29 | 谁的家到了? | 刘旭恭 文/图 | 明天出版社 | 2014 | 30 | 我讨厌宝弟 | 符文征 文/图 | 浙江少年儿童出版社 | 2014 | 31 | 寻猫启事 | 郭乃文 故事;周见信 图 | 明天出版社 | 2014 | 32 | 烟 | 曹文轩 文;(英)郁蓉 图 | 二十一世纪出版社 | 2014 | 33 | 夜游 | 王子豹 文/图 | 中国福利会出版社 | 2014 | 34 | 爱画画的诗 | 林芳萍 文;林小杯 图 | 明天出版社 | 2013 | 35 | 拔萝卜 | (俄)阿·托尔斯泰 原著;杨永青 图 | 贵州人民出版社 | 2013 | 36 | 百鸟羽衣 | 蔡皋 文/图 | 浙江少年儿童出版社 | 2013 | 37 | 北冥有鱼 | 刘畅 文/图 | 明天出版社 | 2013 | 38 | 猜猜我是谁 | 卜佳媚 文/图 | 南京师范大学出版社 | 2013 | 39 | 大灰狼娶新娘 | 朱庆坪 文;黄缨 图 | 南京师范大学出版社 | 2013 | 40 | 花木兰 | 改编自北朝民歌;蔡皋 图 | 明天出版社 | 2013 | 41 | 花生米样的屁 | 王晓明 文/图 | 接力出版社 | 2013 | 42 | 京剧猫·长坂坡 | 熊亮 文;熊亮,吴翟 图 | 生活·读书·新知三联书店 | 2013 | 43 | 巨人和棉桃 | 许英辉 文/图 | 北京师范大学出版社 | 2013 | 44 | 萝卜回来了 | 方轶群 文;陈永镇 图 | 贵州人民出版社 | 2013 | 45 | 米米说不 | 周逸芬 文;陈致元 图 | 河北少年儿童出版社 | 2013 | 46 | 南瓜和尚 | 向华 文;熊亮 图 | 浙江少年儿童出版社 | 2013 | 47 | 神笔马良 | 洪汛涛 文;张光宇 图 | 湖南少年儿童出版社 | 2013 | 48 | 谁咬了我的大饼 | 徐志江 文/图 | 南京师范大学出版社 | 2013 | 49 | 小马过河 | 彭文席 文;陈永镇 图 | 贵州人民出版社 | 2013 | 50 | 小纸船看海 | 林良 文;郑明进 图 | 福建少年儿童出版社 | 2013 | 51 | 一片披萨一块钱 | 郝广才 文;(意)朱里安诺 图 | 新星出版社 | 2013 | 52 | 蝇王 | 田宇 文/图 | 生活·读书·新知三联书店 | 2013 | 53 | 羽毛 | 曹文轩 文;(巴西)罗杰·米罗 图 | 中国少年儿童出版社 | 2013 | 54 | 猪八戒吃西瓜 | 包蕾 文;詹同 图 | 贵州人民出版社 | 2013 | 55 | 子儿,吐吐 | 李瑾伦 文/图 | 明天出版社 | 2013 | 56 | 北京——中轴线上的城市 | 于大武 文/图 | 连环画出版社 | 2012 | 57 | 穿墙术 | 熊亮 文;董小明 图 | 浙江少年儿童出版社 | 2012 | 58 | 从百草园到三味书屋 | 鲁迅 文;大钧 图 | 连环画出版社 | 2012 | 59 | 咕叽咕叽 | 陈致元 文/图 | 明天出版社 | 2012 | 60 | 好想吃榴莲 | 刘旭恭 文/图 | 明天出版社 | 2012 | 61 | 鹤民国 | 向华 文;李全华 图 | 浙江少年儿童出版社 | 2012 | 62 | 金瓜儿银豆儿 | 赵燕翼 文;柯明 图 | 连环画出版社 | 2012 | 63 | 两只老鼠胆子大 | 鲁兵 文;朱延龄 图 | 连环画出版社 | 2012 | 64 | 林海音奶奶讲寓言(4册) | 林海音 文;张世明 图 | 贵州人民出版社 | 2012 | 65 | 妹妹的大南瓜 | 九儿 文/图 | 连环画出版社 | 2012 | 66 | 帕拉帕拉山的妖怪 | 赖马 文/图 | 河北少年儿童出版社 | 2012 | 67 | 胖嫂回娘家 | 冰畅 文;贺友直 图 | 连环画出版社 | 2012 | 68 | 下雨了 | 汤姆牛 文/图 | 北京联合出版公司 | 2012 | 69 | 小怪物来了! | 曹俊彦 文;曹益欣 图 | 五洲传播出版社 | 2012 | 70 | 小蝌蚪找妈妈 | 鲁兵 文;陈秋草 图 | 连环画出版社 | 2012 | 71 | 烟花 | 邓正祺 文/图 | 明天出版社 | 2012 | 72 | 帐篷小猪 | 高洪波 文;李蓉 图 | 中国少年儿童出版社 | 2012 | 73 | 阿迪和朱莉 | 陈致元 文/图 | 河北少年儿童出版社 | 2011 | 74 | 爸爸去上班 | 吕江 文/图 | 明天出版社 | 2011 | 75 | 不睡觉世界冠军 | (英)西恩·泰勒 文;幾米 图;柯倩华 译 | 新星出版社 | 2011 | 76 | 金刚师 | 熊亮 文/图 | 生活·读书·新知三联书店 | 2011 | 77 | 九十九个娘 | 王宣一 文;张世明 图 | 贵州人民出版社 | 2011 | 78 | 森林里的秋天 | 梁泊 文;严折西 图 | 湖北少年儿童出版社 | 2011 | 79 | 天啊!错啦! | 徐萃,姬炤华 文/图 | 二十一世纪出版社 | 2011 | 80 | 小兔小小兔当了大侦探 | 俞理 文/图 | 贵州人民出版社 | 2011 | 81 | 颜色国的秘密(10册) | 黄毅民,季颖,陈秋影 文;黄毅民 图 | 连环画出版社 | 2011 | 82 | 吃黑夜的大象 | 白冰 文;李清月 图 | 中国少年儿童出版社 | 2010 | 83 | 促织 | 蒲松龄 原著;施大畏 等图;马兰 等改编 | 连环画出版社 | 2010 | 84 | 进城 | 林秀穗 文;廖健宏 图 | 明天出版社 | 2010 | 85 | 漏 | 改编自民间故事;梁川 图 | 明天出版社 | 2010 | 86 | 妈妈,买绿豆! | 曾阳睛 文;万华国 图 | 明天出版社 | 2010 | 87 | 门 | 陶菊香 文/图 | 明天出版社 | 2010 | 88 | 迷戏——秦淮河·一九三七 | 姚红 文/图 | 译林出版社 | 2010 | 89 | 青蛙与男孩 | 萧袤 文;陈伟,黄小敏 图 | 海燕出版社 | 2010(2015年再版) | 90 | 三只小猫 | 陈巽如 文/图 | 贵州人民出版社 | 2010 | 91 | 王汤圆打鬼 | 林淑慎 文;施蔚 图 | 贵州人民出版社 | 2010 | 92 | 没有胡子真开心 | 冰子 文;温泉源 图 | 贵州人民出版社 | 2009 | 93 | 求雨 | 汪曾祺 文;岑龙 图 | 明天出版社 | 2009 | 94 | 小蜗牛自然图画书系(4册) | 凌拂 文;黄崑谋 图 | 海燕出版社 | 2009 | 95 | 宝儿 | 心怡 改编;蔡皋 图 | 明天出版社 | 2008 | 96 | 躲猫猫大王 | 张晓玲 文;潘坚 图 | 明天出版社 | 2008 | 97 | 老鼠娶新娘 | 张玲玲 文;刘宗慧 图 | 二十一世纪出版社 | 2008 | 98 | 团圆 | 余丽琼 文;朱成梁 图 | 明天出版社 | 2008 | 99 | 一园青菜成了精 | 编自北方童谣;周翔 图 | 明天出版社 | 2008 | 100 | 火焰 | (加)E.T.西顿 原著;朱成梁 图 | 二十一世纪出版社 | 2007 |
|